А
Максимально быстро и качественно сделан перевод. Специалист всегда на связи, приветливы и профессиональны.
Смотреть отзыв на Яндекс.КартахБюро переводов "Мастер перевода" - сеть офисов, доставка | от 40 минут
Обращаясь к нам, Вы получаете:
Перевод документов с нотариальным заверением
В работу принимается любая документация граждан и юридических лиц.
Мы работаем с паспортами, справками, свидетельствами, согласиями, выписками, договорами и любыми другими документами.
Предоставляем «полный пакет» дополнительных услуг: нотариальные копии, заверение печатью бюро переводов, нотариальное заверение, апостиль, консульская легализация, электронное заверение и многое другое.
Обычно перевод небольшого документа вместе с заверением выполняется в день обращения.
Отзывы клиентов с Яндекс Карт
Согласно статье 80 о нотариате, заверяется лишь подлинность подписи переводчика.
Услуга оказывается именно переводчику. Т.е. в вашем присутствии необходимость отсутствует.
Услуга оказывается именно переводчику. Т.е. в вашем присутствии необходимость отсутствует.
В зависимости от принимающей организации, требования к переводу могут отличаться.
Пример: в большинстве случаев достаточно подшить к переводу паспорта лишь базовые страницы, а для УФМС требуется ксерокопия всех страниц.
Пример: в большинстве случаев достаточно подшить к переводу паспорта лишь базовые страницы, а для УФМС требуется ксерокопия всех страниц.
В большинстве случаев государственным организациям требуется именно нотариальный перевод.
Однако, в некоторых ситуациях допустимо заверение печатью бюро переводов в Москве.
В определенных ситуациях образовательные документы заверяются печатью ВУЗа.
Отличие сложных текстов от стандартных — наличие отраслевых процессов и отраслевой терминологии (наука, техника, медицина, юриспруденция…).
В обычных текстах допускается вольная передача смысла, свободное использование синонимов и стиль повседневного общения.
При работе с отраслевыми (сложными) текстами это недопустимо. Здесь каждое слово имеет конкретное значение, а ошибка или вольная интерпретация может привести к проблемам.
Сложные тексты требуют не просто знания языка, а еще и понимания терминологии и процессов отрасли.
Мы переводим любые тексты, работаем более чем с 80 языками, оказываем полный перечень дополнительных услуг.
Помимо «стандартных» услуг бюро переводов в Москве (заверение/апостиль/легализаия), мы выполняем верстку графики и чертежей «один к одному», стараемся решать поставленные задачи комплексно.
Контакты отдела технического перевода | Контакты отдела юридического перевода | Контакты отдела медицинского перевода
Перевод документов обычно оценивается по "типу документа".
Другие тексты оцениваются по количеству знаков (за страницу принимается 1800 знаков с пробелами).
Обработка редактором производится не в процессе, а после выполнения перевода. Он не только ищет ошибки. Им текст приводится к единой терминологии и отраслевым стандартам.
Если задача перевода исключительно ознакомительная, - можно обойтись и без него.
Сопутствующие услуги
При работе с серьезными проектами, клиентам часто требуются услуги, не относящиеся к переводческому профилю.
Так как эти запросы в целом однотипны, мы периодически сотрудничаем с дизайнерами, инженерами и другими специалистами.
Наша задача - снять с вас все заботы, связанные с переводом. За дополнительные услуги наценка у нас отсутствует.
Синхронный и последовательный перевод
Основные разделы устного перевода: последовательный, синхронный и локализация ПО. Мы работаем со всеми тремя направлениями с 2004 года.
За время работы, выполнено большое количество заказов, более половины из которых были нестандартными. Наши переводчики работали в судах, полях, различных саммитах и форумах.
Да. Исключение - нотариальный перевод документов, при котором перевод скреплен с оригиналом. Но и здесь можно заказать доставку к нам и от нас.
Чтобы увидеть качество, достаточно пары абзацев на наш выбор. Почему на наш? Некоторым нужно перевести всего пару абзацев )
Документы физических лиц схожи. Требуется в первую очередь знание нотариального законодательства и "набитая рука".
Нет. Мы сотрудничаем с нотариусами только по нашим переводам. Чужие переводы у нас заверить нельзя. Также к нам нельзя обратиться за другими нотариальными услугами.
Работа с такими текстами требует глубокого понимания самого предмета. Т.е. далеко не каждый лингвист может выполнить ее на достаточном уровне. Также она занимает гораздо больше времени.
Перевод «Поминки по Финнегану» становится бестселлером в Китае
Китайское издание знаменитого романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» моментально раскупили.
Ирландия тратит 5 миллионов фунтов переводчиков
Стало известно, что в течение последних трех лет служба здравоохранения Северной Ирландии потратила более 5 миллионов фунтов стерлингов на услуги перевода.
Заказать перевод
Сфотографируйте документы, отправьте их онлайн и приезжайте за заверенным переводом!
Внимание! Так как фотографии будут подшиваться к переводу, при фотографировании не должно быть:
1
искажающих текст, фотографии, печати или подписи бликов. Все должно быть читабельно;
2
посторонних предметов на самом документе (например, прижимающего страницу паспорта пальца).
Наши специалисты обработают фотографии в графическом редакторе и перенесут их на лист формата А4. Далее они будут распечатаны, сшиты и заверены вместе с переводом.
Друзья, будьте внимательны
Нотариальный перевод личного документа за 2 500 ₽ и он же за 1 399 ₽ отличаются друг от друга лишь ценой (внешний вид и содержание у них одинаковы).
Перевод паспорта, который мы делаем для наших клиентов за 1 399 ₽ уже с нотариусом, в Москве без особых усилий можно найти и за 6 000 ₽. Сравнивайте конечные цены в различных компаниях.
Личные документы тарифицируются «по типу документа». Сфотографируйте их на телефон (или отсканируйте) и отправьте нам на оценку.