Перевод с английского, переводы на английский язык. Москва.

Базовая цена перевода страницы текста с английского составляет 350 рублей.

А что такое «базовая цена» перевода?

 В нашей компании за базовую цену принимается цена за перевод текста общей тематики (к этой категории относится большинство переводимых документов и текстов).
  Также, существуют специализированные тексты – тексты, относящиеся к какой-либо отрасли экономики, науки и т.д. Эти тексты отличаются от текстов общей тематики наличием специальной отраслевой терминологии и необходимостью специальных знаний отрасли от переводчика (специализированные тексты должен переводить человек со специальным образованием, в ряде случаев - обязательно с высшим). Перевод специализированного текста стоит дороже перевода общей тематики приблизительно в полтора раза.

Нужен срочный перевод английского языка? – нет проблем

  В большинстве случаев наших клиентов устраивает стандартная скорость перевода. Тем не менее, в жизни любого человека бывают ситуации, когда он куда-то опаздывает и вдруг ему что-то срочно понадобилось. Подобные ситуации бывают и с переводами – наши клиенты достаточно часто обращаются к нам, когда перевод нужен «уже сегодня». В этом случае к работе над вашим заказом подключается сразу несколько переводчиков, один из которых курирует ваш заказ. Этот человек следит за соблюдением единого стиля документа.
  Мы много раз выручали наших клиентов, делая практически невозможное – переводя заказы по сто-двести страниц в отличном качестве «уже на сегодня». Разумеется, срочный перевод с/на английский язык стоит дороже несрочного. Однако у нас эта стоимость возрастает в весьма разумных пределах.

Нужна ли мне редакторская правка?

 – не стоит отказываться от абсолютно бесплатного повышения качества перевода…

Все наши переводы перед поступлением к заказчику проходят редакторскую правку. В нашем бюро переводов редакторская правка одновременно является обязательной и бесплатной. Разумеется, наши клиенты в праве от нее отказаться, но стоит ли отказываться от бесплатного повышения качества?

Что нужно для того, чтобы получить скидку?

Да практически ничего не нужно – вы можете просто распечатать этот купон и получить скидку 20р на каждую страницу перевода текста в любом из наших офисов. Скидки на крупные заказы оговариваются в индивидуальном порядке и могут быть весьма существенны при больших объемах. Мы налаживаем долгосрочные доверительные отношения с нашими клиентами, а не гонимся за «быстрой прибылью».

Мы переводим английский язык с 2003 года!

Мы дорожим своей репутацией и уже более семи лет оказываем переводческие услуги отличного качества! Сегодня, нам доверяют крупнейшие компании России и зарубежья (см. наши клиенты). Что может быть более привлекательно, чем качественный перевод по отличной цене?

Обратившись к нам, вы получаете

• Все переводческие и сопутствующие услуги водном месте



• Низкую цену (на английский язык,  заверение и др. услуги)



• Гарантию качества



• Работу с вашим заказом отраслевого специалиста



• Удобный проезд



• Бесплатную редакторскую правку



• Упрощенную систему работы с клиентами



• Гибкую систему скидок

 К вашим услугам: письменные и устные переводы,  нотариальное заверение наших переводов, переводы других языков (в т.ч. и редких),  специализированные переводы (технический, экономический, юридический, медицинский и другие).

 Так как в последнее время очень частым явлением стало обращение в наше бюро переводов с просьбами переделать перевод, выполненный в ряде других компаний, мы обращаем ваше внимание:

   По просьбе наших клиентов мы готовы предоставить полный список банков,  холдингов, корпораций и других коммерческих и государственных организаций, которые являются нашими клиентами. Вот некоторые из них.

p.s. Качественно, быстро и недорого - именно так можно охарактеризовать услуги нашей компании.

Отраслевой перевод - в чем отличие?

 Как уже говорилось ранее - специализированный перевод имеет ряд отличий от перевода общей тематики.  Что такое перевод общей тематики? Все очень просто – если между двумя среднестатистическими людьми  завязалась переписка, то они,  как правило, используют  общепринятый широко распространенный лексикон.
 Это лексикон, включающий в себя слова и выражения общего характера, используемые при общении большинства людей любой страны. Что такое специализированный перевод? На этот вопрос также достаточно просто ответить – это такой перевод, в ходе которого  используется специальная терминология какой-либо отрасли.
Например, перевод бухгалтерской отчетности предприятия будет относиться к экономическому переводу, т.к. данный текст будет требовать при переводе знания специальных терминов и аббревиатур бухгалтерского учета, как и самого бухгалтерского учета. То же самое касается технических чертежей и спецификаций, юридической литературы, различных инструкций и многого другого.
   В данном случае обращение к переводчику, не знающему данной отрасли (даже если он прекрасно знает английский язык) приведет к тому, что смысл оригинала при переводе будет частично или полностью утрачен.  Именно поэтому, специализированный перевод стоит дороже. Переводчик помимо владения переводческими навыками ,  должен иметь специальное образование или просто хорошо разбираться в отрасли, в которой он специализируется.  Каким же образом мы добиваемся приемлемой цены для наших клиентов?  Мы работаем с отраслевыми переводчиками на постоянной основе, давая им крупные объемы перевода. Как следствие – при больших объемах цены на перевод отдельно взятых единиц текста получаются гораздо ниже, чем для остальных бюро переводов.
   Так как отраслевых  специалистов в Москве очень немного,  работать с ними можно только на постоянной основе. И только порядочность (своевременная выплата гонораров, пунктуальность в других вопросах и т.д.) и хорошая репутация нашей компании на переводческом рынке дают возможность нашим клиентам получать высококачественные отраслевые переводы отличной цене.