Перевод справки из банка на английский

Справка из банка является документом, содержащим сведения о вкладе и его размере. Получить справку можно по запросу в любом отделении банка, в котором сделан вклад. 

Справка из банка – один из основных документов для получения визы. Главная цель такого документа – подтвердить, что заявитель располагает необходимой суммой для оплаты всех возможных расходов во время визита в другую страну. 

Справка является гарантией платежеспособности заявителя. Необходимую сумму на расходы каждая страна определяет отдельно.

Единого образца банковских справок нет, они оформляются в соответствии с правилами конкретного банка. В документе обязательно должны быть отображены следующие детали:

- наименование банка и его реквизиты
- номер документа
- дата выдачи
- ФИО вкладчика
- информация о сумме вклада и остаток средств
- ФИО и подпись лица, выдавшего справку
- печать банка

В некоторых случаях визовый центр требует предоставить выписку по счету, где отображены все операции за определенный промежуток времени. 

Не смотря на то, что в документе не указан срок действия, такие справки, как правило, считаются юридически значимыми в течение 1 месяца со дня выдачи.

В основном, для справки из банка достаточно сертифицированного перевода на английский язык – заверение печатью бюро переводов и подписи переводчика. 

Для некоторых стран требуется именно нотариальный перевод – удостоверение подлинности подписи переводчика нотариусом. Мы выполняем любой из этих вариантов заверения. 

Важно: перевод можно заверить или у нотариуса, или печатью бюро. Совместить одновременно два вида нельзя.

Кроме банковской справки Вам может потребоваться также перевод паспорта, справки с места работы или учебы. Для заказа перевода можно воспользоваться формой онлайн-заявки или обратиться в офис лично.