Перевод свидетельства о рождении на немецкий

Свидетельство о рождении – это документ для удостоверения личности ребенка, является основным документом до момента получения общегражданского паспорта в 14 лет. В свидетельстве содержится информация о ФИО ребенка, дате и месте рождения, ФИО его родителей.

Для чего может потребоваться перевод

В последнее время все большее количество граждан России отправляются за границу целью получения высшего образования, трудоустройства, для заключения брака, на постоянное место жительства. Для этого необходимо подготовить определенный пакет документов и их перевод, в том числе и свидетельство о рождении.

Свидетельство о рождении устанавливает факт родства и подтверждает, что Вы имеете право вывозить ребенка за пределы страны. Несовершеннолетних детей можно вписать в заграничные паспорта старого образца, также загранпаспорта выдаются и младенцам, но, даже не смотря на это, существует вероятность, что без перевода свидетельства о рождении с нотариальным заверением ребенка не разрешат вывезти за границу. 

Переведенное свидетельство может потребоваться также для оформления визы.

Перевод используется в следующих случаях:

- при регистрации брака
- при смене имени/фамилии
- при оформлении вида на жительство/гражданства
- при поступлении в школу или ВУЗ
- при трудоустройстве.

Для некоторых целей или в определенных органах могут запросить апостилированный документ или перевод. Апостиль может быть поставлен:

1) на оригинал документа (в управлении ЗАГС по месту выдачи документа)
2) на нотариальную копию документа (в Министерстве юстиции)
3) на нотариальный перевод (в Министерстве юстиции)

Рекомендуем внимательно изучить требования к документам перед подачей.

Для заказа перевода документов на немецкий язык Вы можете обратиться в офис лично или отправить скан/фото документа через форму онлайн-заявки.