Статья 81 Основ законодательства РФ о нотариате

Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.

Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.

На практике свидетельствование подлинности перевода нотариусом практически не встречается. Перевод и изучение текста – крайне кропотливая работа. 

Необходимо свободное владение языками и много свободного времени.

Обычно нотариус удостоверяет именно подлинность подписи переводчика согласно статье 80, а тот несет за него ответственность.