Переводы китайского языка – перевод с китайского, перевод с русского на китайский, услуги переводчиков китайскогоязыка
Наша компания переводит китайский язык с 2003 года. Сегодня, мы можем выполнить качественный перевод любых документов и текстов. Также, помимо услуг переводчиков, Вы получите полный пакет сопутствующих переводу услуг (нотариальное заверение и т.д.) и скидку по текущей акции.
Китайский язык по своей популярности можно с уверенностью назвать языком №1 в мире. По различным подсчетам на нем говорит от 1.3 до 1.5 миллиардов человек по всему миру. Для того. Чтобы понять масштаб этой цифры следует обратить внимание на то, что население всей нашей планеты составляет примерно 6.5 миллиардов человек. Помимо Китайской Народной Республики, китайский язык активно используется в Сингапуре, Малайзии, Филиппинах, Перу, Камбодже, США, Канаде, Франции, Перу и многих других странах. Если же говорить об официальном статусе, то это КНР, Сингапур и Китайская Республика.
Он относится к евроазиатским языкам и имеет в своей основе китайское письмо, которое считается одним из самых сложных в мире. Тем не менее, это не помешало в свое время японскому языку взять за основу своей письменности китайскую письменность. Сегодня, письменный японский и китайский языки очень похожи, однако, их устные версии абсолютно разные.
По официальным данным существует 10 диалектов, но по неофициальным – их гораздо больше. Некоторые диалекты имеют такие серьезные различия, что общающимся на двух разных диалектах порой, приходится писать некоторые слова на бумаге.
Общее количество китайских иероглифов превышает 80 тысяч штук. Для понимания письменного текста вполне достаточно знать лишь несколько сотен иероглифов.
Если сравнивать китайскую письменность с европейской, то мы обнаружим, что они имеют в своей основе абсолютно разные принципы отражения вещей и явлений. Европейская письменность построена на письменном отражении букв, из которых состоят слова. Таким образом, буквы сливаются в звуки, звуки – в слова, слова – в предложения. Китайские же иероглифы выполняют свою функцию по другому принципу – один иероглиф может означать как один предмет или действие, так и целое предложение. Например, иероглиф похожий на круг, обозначает солнце. Несколько перекрещенных палочек – обозначают дерево. Тот же круг за «деревом» может означать «восход солнца» т.к. когда солнце всхо дит кажется, что оно ниже деревьев. Точно такой же иероглиф, но немножко более усложненный, может означать «страна восходящего солнца», т.е. «Япония».
Устная версия китайского языка чем-то напоминает журчание ручья и требует от переводчика практически «музыкального слуха». Именно поэтому, далеко не каждый письменный переводчик китайского языка способен переводить устно.
Популярность китайских переводов в РФ находится на среднем уровне. Дело в том, что большинство документации поступает из Китая уже переведенными на английский. В нашей компании работают переводчики китайского языка высочайшей квалификации.
Обращайтесь к нам, у нас идеальное соотношение цены и качества!
Распечатайте
и
получите скидку до 15%
Заказ во внерабочее время
+7 (495) 642-35-36
наши офисы на карте Москвы
Сегодня: 04-02-2012
Текущее время: 05-58
Отдел устного перевода
+7 (495) 642-35-36
Адреса наших офисов:
+7 (495) 518-86-27
рабочие дни: Пн - Пт
+7 (495) 642-35-36
рабочие дни: Пн - Пт
+7 (495) 518-50-13
рабочие дни: Пн - Сб
+7 (495) 504-76-24
рабочие дни: Пн - Сб
+7 (495) 518-50-39
рабочие дни: Пн - Пт
+7 (495) 663-74-34
+7 (495) 504-76-25
рабочие дни: Пн - Пт
Электронная почта:
для переводчиков:
masterperevoda2008@yandex.ru
для отправки файлов на оценку:
perevodbezzabot@mail.ru
Наши партнеры:
Свяжитесь с нами по любому из телефонов:
или перейдите
в раздел и выберите ближайший к вам филиал нашего бюро.
Там же размещены схемы проезда.
Свежая новость:
Нашими специалистами выполнен технический перевод 900 видеороликов для компании "Чип и Дип". Предлагаем всем желающим оценить качество выполненной нами работы
