И
Все понравилось! Обратилась для сертифицированного перевода паспорта Грузии для ФМС. Сделали качественно и оперативно. Буду обращаться в дальнейшем. Спасибо вам за хорошую работу!
Смотреть отзыв на Яндекс.Картах
Онлайн-заявки обрабатываются 24/7 в неделю
⚡ перевод грузинского ⇒ сеть офисов + доставка
Честная цена
| паспорт с/на грузинский * При полном переводе и ксерокопии всех страниц паспорта для УФМС + 200 рублей | 1500 ₽ от 799 ₽ |
| диплом с/на грузинский | 1700 ₽ от 1099 ₽ |
| приложение к диплому с/на грузинский | 2500 ₽ от 1999 ₽ |
| водительское удостоверение с/на грузинский | 1500 ₽ от 1099 ₽ |
| инф. справка с/на грузинский | 1500 ₽ от 1099 ₽ |
| мед. справка с/на грузинский | 1700 ₽ от 1299 ₽ |
| свидетельство с/на грузинский | 1500 ₽ от 1099 ₽ |
| согласие с/на грузинский | 1900 ₽ от 1499 ₽ |
| печать с/на грузинский | 1200 ₽ от 799 ₽ |
| трудовая книжка с/на грузинский * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1500 ₽ от 1099 ₽ |
| пенсионое удостоверение с/на грузинский * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1500 ₽ от 1099 ₽ |
| военный билет с/на грузинский (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1700 ₽ от 1099 ₽ |
| доверенность | 800 ₽ от 699 ₽ |
| договор | 750 ₽ от 649 ₽ |
| устав | 800 ₽ от 699 ₽ |
| таможенная декларация | 850 ₽ от 749 ₽ |
| выписка из банка | 800 ₽ от 699 ₽ |
| общая тематика | 750 ₽ от 649 ₽ |
| юридическая тематика | 750 ₽ от 649 ₽ |
| техническая тематика | 800 ₽ от 699 ₽ |
| медицинская тематика | 850 ₽ от 749 ₽ |
| нотариальный перевод | от 1400 ₽ от 999 ₽ |
| заверение печатью БП | 500 ₽ 400 ₽ |
Отзывы клиентов с Яндекс Карт
Перевод грузинского языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года
Перевод грузинского зыка производится во всех
Язык попадает под текущие акции.
Небольшой перевод от нескольких часов (уже с нотариусом).
Ежедневное нотариальное заверение.
Конфиденциальность данных (копии оригиналов после сдачи заказа автоматически удаляются из базы).
Перевод любых текстов и документов
Мы работаем с текстами и документами любой сложности. Это как нотариальный перевод грузинского языка (чаще всего это личные документы граждан: паспорта, справки, удостоверения, дипломы...), так и сложные тематические тексты (юриспруденция, медицина, техника...).
Благодаря большому потоку документации, мы знаем все нюансы оформления переводов под требования различных организаций.
Нотариальный перевод грузинского языка
После выполнения перевода, он проходит техническую подготовку, оформляется согласно текущему закону о нотариате.
Далее переводчик идет к нотариусу, происходит процесс заверения. Присутствия клиента здесь не требуется т.к. удостоверяется подлинность подписи переводчика.
Внешний вид документа
Это ксерокопии оригинала, сшитые с переводом. На нем стоит удостоверительная надпись, реестровый номер, печать и подпись нотариуса, подпись переводчика.
Если требуется подача сразу в несколько мест
Есть два варианта: нотариальная копия с нотариального перевода и второй нотариальный перевод (дубликат с другим номером реестра). Первый вариант дешевле, но принимается государственными службами не всегда.
Как заказать
Отправьте фото/сканы документов онлайн (24/7) в любой из офисов компании или принесите документы лично (в рабочие часы). Доступна онлайн-оплата и запуск заказа в работу в нерабочее время.
Сложные специализированные тексты
Юридические договора, технические инструкции, художественные произведения, истории болезни и многое другое считается текстами специализированной направленности.
С ними работают переводчики, имеющие дополнительное образование в сфере техники, юриспруденции, медицины...
Оценка здесь выполняется "познаково". За условную страницу принимается текст, объемом 1800 знаков с пробелами. Стандартной скоростью перевода считается 8 условных страниц в день.
Тариф зависит от направленности, сложности и сроков выполнения. Заказать услугу также можно в любом из офисов компании.
Это интересно
Грузинский язык
Грузинский язык относится к Евроазиатским языкам и является одним из картвельских языков. Он носит официальный статус в Грузии. Также на нем говорят в России, Азербайджане, Иране, Турции, США и Канаде.
Общее число «грузиноговорящих» насчитывает около пяти миллионов человек. Надо сказать, что система диалектов развита достаточно сильно и насчитывает семнадцать диалектов.
Как устроен язык
Письменность языка построена на грузинском алфавите.В своей основе он имеет 5 гласных и 28 согласных. В отличие от большинства
языков планеты, сильное ударение отсутствует.
Существует шесть падежей и два числа у существительных. Для глагольных видоизменения происходит соединение префиксов и суффиксов. Вообще, глагольная система грузинского языка является одной из самых сложных глагольных систем в мире.
Издревле, грузинский язык был чуть ли не основным языком в Закавказье. Он имеет богатейшую историю, которая начинается, чуть ли не с момента принятия христианства (начало нашей эры).
За время своего существования он взаимодействовал со многими языками, что достаточно сильно отразилась на его структуре. В грузинском языке, как и в армянском, достаточно большое количество слов-заимствований из других языков.
История московских грузин
История столичных грузин начинается в 17м веке. Первые грузинские поселения были основаны грузинским царем Вахтангом и несколькими тысячами человек его свиты*. Подтверждением тому служат такие названия столичных улиц как: Малый и Большой Грузинский переулки, Грузинская площадь, и улица Грузинский вал.
На Большой Грузинской улице находится Храм великомученика Георгия Победоносца в Грузинах – знаменитый грузинских православный храм, который был построен в 17м веке по просьбе грузинского царевича Георгия.
*Они поселились в Москве, спасаясь от турков и персов.
Москва сегодня
В современной Москве проживает около 160 тысяч этнических грузин. Примерно половина из них является гражданами Грузии и, следовательно, являются нашими потенциальными клиентами. С 2003 года мы переводим грузинские личные документы: паспорта, справки, удостоверения, печати, штампы, выписки и т.д.
Обратившись к нам, Вы получите перевод грузинского языка отличного качества!
>>Читайте про перевод с казахского и на казахский язык в Москве. Мы переводим более 70 иностранных языков.
FAQ
Мы не берем паспорта на время перевода. Перевод осуществляется на основании копии документа, которую мы снимаем в Вашем присутствии.
Нотариус свидетельствует исключительно подлинность подписи переводчика на переводе. Для этого ему знать иностранных языков не надо.
Да, правильно. Таковы требования закона. Переживать здесь особо не стоит т.к. справка при этом не теряет своей юридической силы. Более того, она легализуется на территории РФ.
Смотря какого диплома. Если речь идет о дипломе ВУЗа, то возможно, Вам надо будет перевести еще и приложение с оценками. Перевод приложения с оценками в цену, озвученную на перевод диплома с грузинского языка не входит. Это отдельный достаточно емкий документ.
Скорее всего данные отделения принимают нотариальные копии переводов. Тогда Вам следует перевести Ваши свидетельства и сделать с их переводов нотариальные копии.
Да, можем. Перевод отдельных печатей у нас заказывают достаточно часто.
Да, предоставляем. Телефон отдела устного перевода +7 (495) 518-50-13. У нас есть хорошие специалисты в данной области.
Нет, на данный момент между нашими государствами нет договоренностей в данной области.
Можете обратиться в любой офис нашей компании, можете заказать перевод через интернет. Выбирайте любой удобный Вам способ.
Нет, не можете. Инспекторам ГИБДД необходимо предъявлять перевод национальных прав вместе с оригиналом, т.к. с водительским удостоверением.
У нас есть отраслевые переводчики, которые отлично работают именно с юридической тематикой. Их переводы нотариус заверяет.
