| паспорт с/на монгольский | от 2000 ₽ от 799 ₽ |
| диплом с/на монгольский | от 1800 ₽ 1399 ₽ |
| приложение к диплому с/на монгольский | от 3200 ₽ от 2699 ₽ |
| водительское удостоверение с/на монгольский | от 2000 ₽ от 1599 ₽ |
| инф. справка с/на монгольский | от 2000 ₽ от 1599 ₽ |
| мед. справка с/на монгольский | от 2200 ₽ от 1799 ₽ |
| свидетельство с/на монгольский | от 2000 ₽ от 1599 ₽ |
| согласие с/на монгольский | от 2400 ₽ от 1999 ₽ |
| печать с/на монгольский | от 1400 ₽ от 999 ₽ |
| трудовая книжка с/на монгольский | от 2000 ₽ от 1599 ₽ |
| пенсионое удостоверение с/на монгольский | от 2000 ₽ от 1599 ₽ |
| военный билет с/на монгольский | от 2000 ₽ от 1599 ₽ |
| доверенность | от 1800 ₽ от 1699 ₽ |
| договор | от 1800 ₽ от 1699 ₽ |
| устав | от 1800 ₽ от 1699 ₽ |
| таможенная декларация | от 1850 ₽ от 1749 ₽ |
| выписка из банка | от 1800 ₽ от 1699 ₽ |
| общая тематика | от 1750 ₽ от 1549 ₽ |
| юридическая тематика | от 1800 ₽ от 1699 ₽ |
| техническая тематика | от 1800 ₽ от 1699 ₽ |
| медицинская тематика | от 1950 ₽ 1849 ₽ |
| нотариальный перевод | от 1400 ₽ от 999 ₽ |
| заверение печатью БП | 500 ₽ 400 ₽ |
| апостиль * Пошлина включена в цену | 5500 ₽ 4499 ₽ |
| консульская легализация * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно | от 7500 ₽ 5499 ₽ |
Нотариальный перевод монгольского языка обычно требуется для дальнейшей подачи в различные государственные и частные компании.
Основное его назначение - придание переводу юридической силы. В РФ удостоверение переведенной документации возложено на частный нотариат.
Мы владеем всеми тонкостями нотариального перевода и работаем с монгольским языком с 2003 года.
Знаем особенности оформления для подачи пакета документов "без головной боли" в те или иные организации.
У нас большой опыт работы в данной сфере, хорошо отлаженная четкая система работы (в т.ч. и с нотариусами).
При сдаче документа утром, возможно получение заверенного перевода во второй половине дня.
Тариф на перевод персональной документации граждан (паспорта, справки, дипломы, согласия...) сформирован "по типу документа" и имеет фиксированную понятную конечную цену.
|
Перевод монгольского паспорта (на русский язык) |
| Перевод монгольского водительского удостоверения (на русский язык) |
| Перевод свидетельства о браке и др. (на русский и на монгольский языки) |
| Перевод справки о несудимости и др. (на русский и на монгольский языки) |
| Перевод диплома, аттестата (на русский и на монгольский языки) |
| Перевод приложения с оценками (на русский и на монгольский языки) |
| Перевод информационной справки (на русский и на монгольский языки) |
К объемным текстам можно отнести договора, контракты, большие доверенности, таможенные декларации, инструкции и так далее.
Цена перевода в данном случае формируется исходя из тарифа на тематику (зависит от ее сложности) и количества страниц.
За страницу принимается 1800 знаков, включая пробелы. То есть от ее физического размера или объема шрифта тариф не зависит.
Мы выполняем перевод любых текстов как с монгольского, так и на монгольский язык.
Монгольский язык относится к евроазиатским языкам, а точнее – к их монгольской ветви. Этот язык можно с уверенностью отнести к малораспространенным языкам нашей планеты т.к. на нем говорит в общей сумме порядка 6 млн человек. Для сравнения: на русском языке говорит 140 млн, на бразильском – 170 млн.
Он носит официальный статус в Монголии и Китае. Также, его можно встретить в нашей стране, хотя и достаточно редко. Несмотря на малую распространенность, существуют диалекты монгольского языка, которые отличаются в основном своей фонетикой. В сороковые годы девятнадцатого века сформировалась монгольская письменность в основу которой, была заложена кириллица.
Стоит заметить, что понятие «монгольский язык» имеет две трактовки. При первой подразумевается язык монголов – халха-монгольский язык, имеющий официальный статус в Монголии и Внутренней Монголии КНР. При второй подразумевается целая группа языков, относящихся к группе монгольских языков. Разумеется, вторая группа на порядок шире.
Древний монгольский язык отличался от современной языковой версии достаточно сильно. Это был язык войск знаменитого Чингисхана. Помимо целого ряда звуковых отличий, он имел абсолютно другую письменность.
В современной российской переводческой среде письменный перевод этого языка встречается не очень часто. Поиск хорошего переводчика монгольского языка весьма труден. Обращайтесь к нам, мы Вам поможем!.
Мало кто знает, но в Китайской Народной республике проживает в два с половиной раза больше монголов, чем в самой Монголии. Такое положение вещей сохранилось еще со времен татаро-монгольских нашествий.
Денежной единицей Монголии является монгольский тугрик. Он заменил монгольские доллары и используется по сей день. Сегодня, в обороте Монголии используются купюры номиналом 10-20000 тугриков.
>>У вас восточный язык? Перевод с таджикского, узбекского, японского, китайского, корейского и других восточных языков.
Нотариальный перевод личного документа за 2 500 ₽ и он же за 1 399 ₽ отличаются друг от друга лишь ценой (внешний вид и содержание у них одинаковы).
Перевод паспорта, который мы делаем для наших клиентов за 1 399 ₽ уже с нотариусом, в Москве без особых усилий можно найти и за 6 000 ₽. Сравнивайте конечные цены в различных компаниях.
Личные документы тарифицируются «по типу документа». Сфотографируйте их на телефон (или отсканируйте) и отправьте нам на оценку.
Услугу можно заказать в любом из