Пн.- Пт.
Китай-Город
+7 (495) 518-50-13
Киевская
+7 (495) 514-81-29
Менделеевская
+7 (495) 642-35-36
Профсоюзная
+7 (495) 504-76-25
Пн.- Пт.
Павелецкая
+7 (495) 504-76-24
Консультация в
в нерабочее время
+7 (495) 518-50-13

Перевод с норвежского,  перевод на норвежский 

перевод с норвежского, перевод на норвежскийПо частоте использования в столичной переводческой среде норвежский язык занимает 15е место. 

В связи с весьма умеренным спросом, отрасль испытывает дефицит хороших специалистов в этой области.

Обратившись в наше агентство переводов, Вы можете быть уверенны в отличном качестве и соблюдении оговоренных сроков выполнения заказа. 

Выберите ближайший к Вам офис нашей компании и получите консультацию нашего менеджера!


Специально для Вас:

 

  • Демократичные цены

  • Бесплатное редактирование

  • Отсутствие очередей

  • Любые сопутствующие услуги

  • Гибкая система скидок

 

Норвежский язык

Где на нем говорят

услуги переводчика норвежского языкаНорвежский язык относится к малораспространенным языкам мира. На нем говорит около 10 млн человек.  Более 60% из них – сами жители Норвегии, где он носит официальный статус. 

Организация, регулирующая его правила, называется Норвежский языковой совет. Он относится к языкам Евразии, точнее - к их скандинавской группе.

 

Анатомия языка

По мнению экспертов в области лингвистики, он наиболее близок к исландскому, датскому и шведскому языкам.  Это обусловлено в первую очередь, географическим расположением Норвегии. Существует множество диалектов,  которые отличаются грамматикой и синтаксисом.

В современной Норвегии существует две официальные формы норвежского языка – нюношк и букмол.  Если раньше письменной версии использовался датский язык,  то сегодня все гораздо сложнее: помимо букмола и нюношка существует еще и неофициальная письменная версия, которая называется «державная речь».Эти факторы несколько осложняют поиск хорошего переводчика норвежского языка. Например, качественный перевод с английского в Москве найти на порядок проще.

Из написанного выше можно сделать вывод, что норвежский язык подвергся очень сильному влиянию датского и это действительно так. Однако,  и датский язык сильно «онорвежился» и «онорвеживается» до сих пор.  Это весьма значительно отражается как в устной речи,  так и в письменной.

Датский или норвежский?

норвежский перевод - перевод с норвежского на русский, перевод с русского на норвежскийМногие ошибочно называют датский норвежским и наоборот,  что является весьма грубой ошибкой.

Да, эти языки сильно похожи, но это два совершенно разных языка,  требующих разных знаний при переводе.

Поиск хорошего переводчика норвежского – очень непростая задача. В нашей компании работают такие специалисты.


Это интересно

Конституционный строй Норвегии

Конституционным строем современной Норвегии является конституционная монархия. Суть такого правления заключается в формальном соблюдении королевской власти. Хотя на самом деле решения принимаются парламентом либо кабинетом министров. Подобная ситуация есть и в других странах например, в Великобритании.

Норвежцы

Общее количество норвежцев составляет примерно 10 млн. человек.  60% из них проживает непосредственно в Норвегии, что говорит о благоприятных условиях проживания в этой стране.

Кухня

Т.к. Норвегия – это практически одно большое побережье, основными блюдами в норвежской кухне являются рыбные блюда.  Второе место занимают норвежские мясные блюда, рецепты которых часто берут свое начало в различных скандинавских кухнях.  Самым известным норвежским напитком является молоко, которое является необыкновенно вкусным.

 

>> Для Вас, перевод с голландского языка дешевле на 5%.