Турецкий
Консультация и запуск в работу в нерабочие часы, выходные и праздники: +7 (495) 518-50-13 (офис у м. Китай-город)
Во всех офисах доступен круглосуточный онлайн-заказ (ответ от 3х минут) + доставка в день выполнения
| паспорт с/на турецкий (за док.) * При полном переводе и ксерокопии всех страниц паспорта для УФМС + 200 рублей | 1100 ₽ / 1700 ₽ 800 ₽ / 1400 ₽ |
| диплом с/на турецкий (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| приложение к диплому с/на турецкий (за док.) | 2600 ₽ / 2800 ₽ 2300 ₽ / 2500 ₽ |
| водительское удостоверение с/на турецкий (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| инф. справка с/на турецкий (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| мед. справка с/на турецкий (за док.) | 1800 ₽ / 1900 ₽ 1500 ₽ / 1600 ₽ |
| свидетельство с/на турецкий (за док.) | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| согласие с/на турецкий (за док.) | 2000 ₽ / 2100 ₽ 1700 ₽ / 1800 ₽ |
| печать с/на турецкий (за шт.) | 1100 ₽ / 1200 ₽ 800 ₽ / 900 ₽ |
| трудовая книжка с/на турецкий (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| пенсионое удостоверение с/на турецкий (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| военный билет с/на турецкий (за док.) * Указана цена за стандартный объем 1-2 разворота | 1600 ₽ / 1700 ₽ 1300 ₽ / 1400 ₽ |
| доверенность (за 1 стр / 1800 зн) | 1000 ₽ 900 ₽ |
| договор (за 1 стр / 1800 зн) | 1000 ₽ 900 ₽ |
| устав (за 1 стр / 1800 зн) | 1000 ₽ 900 ₽ |
| таможенная декларация (за 1 стр / 1800 зн) | 1050 ₽ 950 ₽ |
| выписка из банка (за 1 стр / 1800 зн) | 1000 ₽ 900 ₽ |
| общая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 900 ₽ 800 ₽ |
| юридическая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 1000 ₽ 900 ₽ |
| техническая тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 1050 ₽ 950 ₽ |
| медицинская тематика (за 1 стр / 1800 зн) | 1100 ₽ 1000 ₽ |
| нотариальное заверение (за док.) | 600 ₽ 400 ₽ |
| апостиль (за док.) * Пошлина включена в цену | 5500 ₽ 4500 ₽ |
| консульская легализация (за док.) * Пошлины и сборы оплачиваются отдельно | 7500 ₽ 5500 ₽ |
| * Не является публичной офертой. Цена перевода документа, превышающего стандартный объем или составленного на нескольких языках, может отличаться. |
Перевод турецкого языка (в т.ч. с нотариальным заверением) - опыт с 2003 года
Услугу можно заказать во всех Перевод документов с турецкого с нотариальным заверением
Как правило, нотариально удостоверяется перевод турецких паспортов, справок, дипломов, уставов, договоров, контрактов, таможенных деклараций и других похожих документов. На что это похоже в итоге
Для чего он требуется
В большинстве своем он востребован для подачи в государственные органы РФ. Им нужен "официальный исполнитель", который несет за каждое слово ответственность (то есть переводчик).
Процесс выполнения
Сколько это стоит
Если нужен второй экземпляр
Способы заказа
Документы, которые у нас переводят чаще всего
| Перевод турецкого паспорта (на русский) |
| Перевод водительского удостоверения (с турецкого и на турецкий) |
| Перевод свидетельства о браке и др. (с турецкого и на турецкий) |
| Перевод справки о несудимости и др. (с турецкого и на турецкий) |
| Перевод диплома, аттестата (с турецкого и на турецкий) |
| Перевод приложения с оценками (с турецкого и на турецкий) |
| Перевод справки (с турецкого и на турецкий) |
| Перевод медицинских справок и выписок (с турецкого и на турецкий) |
| Перевод таможенных деклараций (с турецкого и на турецкий) |
| Перевод договоров и контрактов (с турецкого и на турецкий) |
Работа с тематическими текстами
Техника, медицина, худ. литература, юриспруденция, наука и многое другое в переводческой среде относится к текстам повышенной сложности. Это интересно
Популярность и развитие
Турецкий язык является одним из тюркских языков и относится к их юго-западной группе. Существует огромное количество его диалектов, однако «базовым турецким» принято считать его «стамбульскую версию», которая одновременно считается и его литературной версией. Современный турецкий алфавит содержит 29 букв и имеет в своей основе латиницу, которая пришла в языковую среду в тридцатых годах девятнадцатого века.
Огромный вклад в развитие языка сделал Кемаль Ататюрк, благодаря которому язык стал легче интегрироваться в мировую языковую среду. В переводческой среде турецкий перевод популярен достаточно сильно, однако основные европейские языки (английский, немецкий и французский) переводят гораздо чаще.
Алфавит и строение
Латинский алфавит является лишь частью реформы турецкого языка, которая проводилась в период демократизации Турции. Основной целью реформы языка того времени было расширение его возможностей для описания новых явлений в науке и технике. Реформаторам не нравилось, что новые изобретения получали зарубежные названия. Решило ли это проблему? Как минимум частично. Многие явления действительно получили турецкие названия, однако «американизмы» и другие заимствования все равно используются достаточно активно в неофициальной языковой версии (как и в большинстве других языков планеты).
Турки в Москве
Количество работающих в России турков примерно равно количеству россиян, работающих в Турции. Основное отличие – сферы деятельности иностранцев. Граждане Турции в нашей стране работают чаще всего в сфере торговли. А вот россияне в Турции чаще всего работают в туристической индустрии (анимация, турфирмы и т.д.).
Турецкая кухня
Она вобрала в себя не только традиционную османскую кухню, но и подверглась воздействию многих европейских кухонь. Здесь можно встретить итальянскую пиццу, славянские сыры и конечно, вкуснейшие восточные сладости. В мясных блюдах используется телятина и баранина.
Турция
Столица Турции – Анкара. Количество населения составляет 82 миллиона человек, из которых более 80% этнические турки. Страна считается одной из самых популярных среди туристов благодаря недорогим ценам, хорошему сервису и благоприятному для отдыха климату.
>> Сербский язык. Сертифицированные переводы с сербского. Работаем точно и качественно.
