Переводы с украинского языка, перевод на украинский язык, украинский перевод в Москве
У нас вы получите:
Перевод любых документов с заверением (на 13.05.10 всего 100р)
Удобный проезд и отсутствие очередей
Низкая цена и возможность получения скидки (см. здесь)
Сопровождение заказа после выполнения
Бесплатное редактирование всех переводов
Возможность перевода с заверением в день обращения
Ниже приведены ответы на часто задаваемые вопросы:
Действителен ли перевод, выполненный на территории Украины в России? Нет, не действителен. Дело в том, что российские государственные органы принимают только перевод, заверенный у российских нотариусов (так же как и в Украине принимают лишь заверенный украинскими нотариусами перевод).
Для заверения перевода в России необходимо наличие у переводчика диплома российского ВУЗа и российского гражданства.
Можно ли переводить разные украинские документы в разных бюро переводов? Да, можно. Однако, как показывает практика, при переводе могут возникнуть некоторые трудности. Например, необходимо чтобы перевод имен, фамилий и географических названий в разных документах был выполнен одинаково.
Сколько стоит перевести украинский паспорт у вас? На 13.05.10 цена перевода украинского паспорта в нашей компании составляет 800 рублей. Эта цена является конечной и включает в себя все, вместе с нотариальным заверением.
Как построена ваша система скидок? Уже сейчас, распечатав этот купон, вы можете получить скидку в размере 100 рублей на каждый принесенный вами документ. Например. при предъявлении этого купона в любом из наших офисов, Вы получите перевод украинского паспорта всего за 700 рублей. Соответственно, на 5ти документах вы сэкономите 500 рублей и т.д. При крупных объемах существуют более объемные скидки.
Нужно ли мое присутствие у нотариуса при заверении перевода? Нет, не нужно. Нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика. Для этого ему необходимо лишь присутствие переводчика.
Как долго выполняется украинский перевод документов? Перевод небольшого пакета документов может быть выполнен в день обращения.
Украинский перевод сегодня… В РФ самым распространенным является перевод личных документов граждан с украинского языка. По мнению экспертов, связано это с тем, что система паспортно-визовых отношений между нашими странами максимально упрощена. Как следствие – многие граждане Украины поступают в российские ВУЗы и находят работу в России.
Государственные учреждения Российской Федерации не могут принимать украинские документы без заверенного нотариусом перевода на русский язык.
Украинский язык
Украинский язык является евроазиатским языком и относится к их восточнославянской группе. По своей популярности среди славянских языков он уверенно занимает второе место после русского. По различным данным на нем говорят порядка 60 млн. человек по всему миру и 37 млн. человек в Украине. Помимо Украины он носит официальный статус в Преднистровье. Перевод с украинского на русский занимает первое место по своей популярности среди языков стран бывшего СССР.
Также как и русский, украинский язык имеет в своей основе кириллицу с некоторыми дополнительными буквами. Произносятся буквы близко к русским, однако ряд различий все же есть: отсутствие оглушения звонких согласных на конце слова, ударные гласные произносятся одинаково четко с безударными, гласные произносятся более четко.
Корни украинского языка исходят из древнерусского языка. Историки считают, что неопровержимым доказательством данного утверждения является тот факт, что в киевской Руси этих различий практически не было. Тем не менее, в современной Украине есть ряд историков и лингвистов, которые эту точку зрения оспаривают.
Считается, что современный украинский язык сформировался в первой половине девятнадцатого века. Человеком, заложившим его начало. Считается известный во всем мире украинский поэт Т. Г. Шевченко. Художественный поэтический и прозаический украинский язык настолько красив и гармоничен, что украинская художественная литература получила широкую популярность далеко за пределами своей родины.
Распечатайте
и
получите скидку до 15%
Заказ во внерабочее время
+7 (495) 642-35-36
наши офисы на карте Москвы
Сегодня: 04-02-2012
Текущее время: 06-02
Отдел устного перевода
+7 (495) 642-35-36
Адреса наших офисов:
+7 (495) 518-86-27
рабочие дни: Пн - Пт
+7 (495) 642-35-36
рабочие дни: Пн - Пт
+7 (495) 518-50-13
рабочие дни: Пн - Сб
+7 (495) 504-76-24
рабочие дни: Пн - Сб
+7 (495) 518-50-39
рабочие дни: Пн - Пт
+7 (495) 663-74-34
+7 (495) 504-76-25
рабочие дни: Пн - Пт
Электронная почта:
для переводчиков:
masterperevoda2008@yandex.ru
для отправки файлов на оценку:
perevodbezzabot@mail.ru
Наши партнеры:
Свяжитесь с нами по любому из телефонов:
или перейдите
в раздел и выберите ближайший к вам филиал нашего бюро.
Там же размещены схемы проезда.
Свежая новость:
Нашими специалистами выполнен технический перевод 900 видеороликов для компании "Чип и Дип". Предлагаем всем желающим оценить качество выполненной нами работы
